text only version
englishespanolfrancaisarabic

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

 

В этом году, во Всемирный День Воды, мы обращаем внимание на воды, которые пересекают границы и нас объединяют.

 
 

263 трансграничных озерных и речных бассейна во всем мире покрывают территории 145 стран и охватывают почти половину поверхности нашей планеты. Огромные резервуары пресной воды также пересекают бесшумно границы в подземных водоносных горизонтах.

Имеется достаточно пресной воды для удовлетворения потребностей каждого, но вода распределена неравномерно и часто управляется не надлежащим образом. Многие страны уже сталкиваются с растущей нехваткой воды. В некоторых регионах наличие пресной воды хорошего качества было сокращено в результате загрязнения ее отходами деятельности человека, промышленности и сельского хозяйства. Начиная с 1900 года, половина мировых водно-болотных угодий, - основные источники возобновляемой пресной воды, были потеряны. Климатические изменения, безусловно, окажут влияние на снабжение пресной водой во многих регионах.

 

В связи с тем, что каждая страна стремится удовлетворить свои потребности в воде из ограниченных водных ресурсов, можно ожидать в будущем рост конфликтов. Но история показывает, что сотрудничество, а не конфликты являются наиболее распространенным ответом на вопросы трансграничного управления водными ресурсами.

За последние 60 лет было подписано более 300 международных соглашений по воде и лишь в 37-ми зарегистрированных случаях было насилие между государствами из-за воды. Нам необходимо продолжать развивать возможности для сотрудничества, которые может предоставить управление трансграничными водными ресурсами.

We share the responsibility for managing the world’s transboundary waters for current and future generations.

 
 

Мы разделяем ответственность за управление мировыми трансграничными водами для нынешнего и будущих поколений.

contacts
.